quarter with

In the fiscal quarter ending June 30, Starbucks reported a 36 per cent operating margin in Asia during the quarter to June 30; that compares with 22 per cent in the Americas and 3 per cent in Europe, the Middle East and Africa.

在截至6月30日的财季，星巴克报告亚洲营运利润率达到36%，高于美洲的22%以及欧洲、中东和非洲的3%。

With almost a quarter of American children younger than 5 living in poverty, and with America doing so little for its poor, the deprivations of one generation are being visited upon the next.

近四分之一的5岁以下的美国儿童生活在贫困之中,而美国对贫困人口的救助力度却很小,因此这一代人的贫困正在下一代人身上重演。

China is the world's most populous country with a population of 1.1 billion, which makes up approximately a quarter of the world population.

中国是世界人口最多的国家，有11亿，约占世界总人口的四分之一。

While Nokia's flagship Lumia series has received good reviews, the company has failed to make a dent on its main competitors, Apple and Samsung Electronics Co. Nokia's second-quarter revenue from phone sales was less than 25% what it was in the first quarter of 2011, when Nokia's tie-up with Microsoft was announced.

虽然诺基亚的旗舰Lumia系列获得好评，但该公司没能对苹果和三星电子（Samsung Electronics）等主要竞争对手造成冲击。诺基亚第二季度手机销售收入还不到2011年一季度诺基亚宣布与微软合作时的25%。

Rockets Head left the game in the second quarter with groin strain and did not return.

在今天火箭对步行者队的比赛中,火箭队后卫卢瑟海德在第二节由于腹股沟拉伤离场,并再未回到场上.现伤情未知.

This is not war as you learned it. It is brutal work, with no quarter given.

这并不是你所了解的战争。它残酷无情，对人没有半点怜悯。

China is the world's most populous country with a population of 1.1 billion , which makes up approximately a quarter of the world population.

中国是世界人口最多的国家,有11亿, 约占世界总人口的四分之一.

Still, Apple, which sat just above Xiaomi in the fourth quarter, is expected to get a boost of its own in the current quarter through March due to its new agreement to sell its phones through China Mobile, which is by far the country's largest carrier with more than 760 million subscribers.

尽管如此，由于苹果与中国移动（China Mobile）达成新的手机销售协议，预计苹果销量在今年第一季度可能获得提振。中国移动是中国最大的移动运营商，有超过7.6亿用户。

I should manage to square accounts with the bank before the end of the quarter.

我应在本季度末前到银行结账.

Los Angeles closed the quarter with a22-10 run, playing free and easy and running up the score with some fancy stuff.

湖人以22-10的攻击波结束第三节，打得很自由自在，而且也开始有花哨的得分场面。

The globalisation of production has been associated with a dramatic increase in corporate profits as a share of US national income, exceeding 12 per cent in the first quarter of 2006 – higher than any quarter since 1966.

生产的全球化，一直伴随着企业利润占美国国民收入百分比的戏剧性增长，2006年第一季度超过12%&高于1966年以来的任何一个季度。

That has led to extremely volatile quarter-on-quarter growth in some countries, with third-quarter GDP down a record 19.8 per cent in Singapore, for example.

这导致一些国家的经济季度环比增幅出现剧烈波动，例如，新加坡第三季度GDP环比降幅达到了创纪录的19.8%。